Đơn đặt hàng của thành phố Leningrad Xưởng Lenfilm sản xuất
NGƯỜI CÁ
Dựa trên tiểu thuyết của A. Belyaev
Kịch bản GOLBURT A., A. KSENOFONTOV, A. KAPLER
Đạo diễn A. KAZANSKY, V. CHEBOTARYOV
Giám đốc Nhiếp ảnh E. ROZOVSKY
Sản xuất thiết kế V. ULITKO, T. VASSILKOVSKAYA
Âm nhạc Petrov A. Âm thanh L. VALTER
Phụ đề tiếng Việt bởi NGUYỄN TRUNG KIÊN
Diễn viên
V. KORENEV như Ichthyander A. VERTINSKAYA như Gutiere
M. KOZAKOV như Zurita
N. SIMONOV như Salvatore A. SMIRANIN như Balthazar
V. DAVYDOV như Olsen
Những sự kiện được miêu tả trong bộ phim này
bắt đầu với sự xuất hiện của một sinh vật lạ bí ẩn.
Nó trông giống như một con người với các vảy cá
và lớn giống như mắt cóc.
Các ngư dân gọi sinh vật này là một "quỷ biển".
Một ngày dấu chân của quỷ biển được tìm thấy trên bãi biển.
Những người dân địa phương cho rằng vào ban đêm quỷ biển cưỡi một con cá heo,
và thổi còi ầm ĩ.
Các tờ báo nói rằng quỷ biển đã làm đắm một chiếc thuyền đánh cá,
kéo hai nữ tu trẻ xuống đáy đại dương
và nuốt một thợ lặn ngọc trai.
Don Pedro! Quỷ biển lại tấn công một lần nữa!
Toàn những tin ngu ngốc và rác rưởi!
Nhưng, không có Iửa làm sao có khói.
Tào lao.
Có quỷ biển!Có quỷ biển!
Quỷ biển !
Cái gì thế này, lũ Iười biếng và vô tích sự?
Tại sao bọn mày không làm việc hả?
Một lũ đáng nguyền rủa! Quay trở lại làm việc ngay!
Nhưng có quỷ biển!
- Ai trong số chúng mày nhìn thấy quỷ biển? - Có quỷ, thưa ông chủ.
Cút xuống đó mà làm quen với quỷ biển.
Hãy để anh ta lặn xuống. Anh ta sẽ nhìn thấy tất cả đều là bịa đặt.
Balthazar! Ông nợ tôi bao nhiêu?
Ông rào trước đón sau làm gì. Tôi là người thiếu nợ ông nhiều tiền nhất mà.
Thế mà con gái của ông kênh kiệu như một nàng công chúa?
Tôi có mơ thì Gutiere cũng không thể có một người chồng tốt hơn ông.
Đó là lý do tại sao tôi thuyết phục con gái tôi làm khách trên thuyền của ông.
Ông phải cho con gái tôi thấy ông là người đàn ông tốt nhất chứ.
Tôi đã thể hiện rồi nhưng chẳng có kết quả gì cả!
Cô dường như không chú ý tới tôi thì phải.
Tôi đã chú ý và biết ông đưa Christo ra khỏi thuyêng bằng cách nào.
Khoan đã, Gutiere!
Sự thật là đôi khi tôi hơi thô bạo với người khác. Nhưng với cô thì ...
Tôi yêu cô.
Tôi có thể dâng hiến cho cô cuộc đời tôi và tất cả tài sản của tôi.
Ông không phải là người cho đi rất nhiều mà không được lợi gì.
Đó là cách cô đối sử với lòng tốt của tôi.
Tôi nợ gì ông sao?
- Cô không thể chạy trốn bằng cách đó! - Tôi sẽ bơi!
Con gái tôi có cá tính rất mạnh mẽ!
Cha! mang đồ lên bờ cho con nhé!
Thật là quá quắt!
Hãy quay lại thuyền mau!
Tốt hơn ông hãy đi theo con gái tôi đi.
Có một con cá mập!
Gutiere!
Hãy giúp tôi!Các cậu không nhìn thấy cá mập sao?
Nhưng chúng tôi sợ quỷ biển lắm!
Đồ con lợn!
Tốt hơn rồi. Con gái nhỏ đáng yêu của cha!
Đó là một phép lạ. Chính tôi đã tận mắt nhìn thấy cá mập đó.
- Tất cả chúng ta đều thấy nó. - Tôi cũng thấy nó.
Tôi đã phanh thây con cá mập đó thưa cô.
Cha, con không hiểu gì cả Con nghĩ có thể con sẽ yêu anh ấy.
Nhưng con không thể cảm thấy điều đó.
Hãy nghe cha, Gutiere ... Điều gì sẽ đến với chúng ta?
Con biêt đấy chúng ta có rất nhiều khoản nợ.
Cha nghĩ cha đã già rồi.
Tôi hy vọng là cô đã bình phục.
Vâng, cảm ơn ông, ông Don Pedro.
Con gái tôi muốn nói với ông vài điều gì đó quan trọng.
Thật không?
Cha nói cho anh ta đi, thưa cha.
Đừng lo lắng. Ông có thể cho thông báo công khai điều này.
Con gái tôi sẽ kết hôn với ông.
Vì Gutiere! Vì ông!
Và vì con em chúng ta!
con gái của ông không bằng lòng, với sự giầu có của tôi bây giờ.
Nhưng sẽ sớm thôi, Tôi sẽ trở lên cực kỳ giàu có.
Ông biết không, tôi có một ý tưởng.
Tôi dự định sa thải hết đám thợ lặn hiện nay
và chỉ sử dụng một thợ lặn ngọc trai duy nhất.
Ông đoán được là ai không!
Quỷ biển!
Thôi nào. Một giờ trước đây, Chính ông cũng không tin vào sự tồn tại của quỷ biển cơ mà.
Tôi vẫn không tin vào sự tồn tại quỷ biển.
Đây chỉ là một sinh vật thông minh sống dưới nước.
Tôi đã nhìn thấy quỷ biển gần như là nhìn ông bây giờ.
- Ở đâu? - Ông có mất trí không.
Tôi đã nhìn thấy quỷ biển.
Người đẹp, Cô ổn chứ?
Tôi đến để xem cô thế nào.
Quỷ biển!
Quỷ biển đang ở dưới mạn thuyền!
Nó ngồi trên cái mỏ neo!
Chuẩn bị Iưới đánh cá ! nhanh lên!
Đuổi theo quỷ biển sao ! Chúng tôi không muốn mạo hiểm tính mạng mình.
Quăng Iưới đánh cá xuống mau lên !
Có lẽ con chỉ tưởng tượng ra quỷ biển thôi?
Không, con không tưởng tượng, cha! Quỷ biển đã nói chuyện với con.
Nhanh hơn! lũ cơ bắp! Nhanh lên!
Tao sẽ bắt được nó! Nó sẽ phải kiếm tiềm cho tao!
Ông đang nói điều này với tôi sao ?
- Nhưng tôi không có tiền ... - Ông không nhớ sao!
Tôi sẽ cho ông mượn tiền. Bây giờ ông như là người trong gia đình.
khi nào chúng ta có sinh vật này, chúng ta sẽ giải quyết tiếp.
Tôi thấy nơi này vẫn còn ẩn dấu nhiều điều bí mật.
Lối này, ông Olsen.
Xin ông vui lòng, chờ đợi ở đây.
Ah, Olsen! Cũng lâu không gặp rồi nhỉ !
Cũng không dễ dàng gì khi đến đây
Việc đó không như dự định theo cách của ông.
Hãy phá bỏ các cánh cửa bí mật. Đừng tự chôn sống mình.
Tôi có lý do của tôi khiến tôi phải đề phòng trước mọi người.
Hai mươi năm trước, một lũ vô công dồi nghề dốt nát đã phá hủy phòng thí nghiệm của tôi.
Thậm chí họ đã cố gắng để giết tôi.
Tôi hy vọng rằng ông không buộc tội toàn bộ loài người
Ông vẫn còn điều trị bệnh cho mọi người phải không?
Tôi là một nhà khoa học. Đó là nhiệm vụ của tôi.
Bạn thân mến, Tôi đã đến đây vì hai lý do.
Trước tiên, những gì tiến sĩ Salvatore đã nói với tờ báo của chúng tôi
về quỷ biển?
quỷ biển không tồn tại, trong các vùng biển cũng như trên đất liền.
Tôi khẳng định điều này và ông có thể công bố trên báo chí như vậy.
Có thể nó là một sinh vật mà khoa học chưa biết chăng ?
Chắc ông đã đói rồi. ăn sáng cùng tôi nhé?
Quỷ biển được nhìn thấy ở đây nhiều lần. Hãy xuống đó kiểm tra một lần nữa, Balthazar.
- Thả neo đi. - Tốt lắm!
Ông trông giống như một tên cướp biển vậy!
Tổ tiên của tôi là cướp biển mà
Nói theo cách của cướp biển thì đó là chia sẻ khẩu phần ăn cho mọi người.
- Đây rồi, Có gì không? - Tôi thấy ...
- Ông thấy gì? Quỷ biển? - Không, đường hầm đi lại bí mật của quỷ biển.
Nó dẫn đến một nơi nào đó trên đó.
- Ai sống trên đó? - Đức Chúa Trời.
Đừng có đùa nữa.
Tôi không nói đùa. Ông ta là một thần linh.
Ông ta làm cho những người què đi được, ông ta đem lại ánh sáng cho những người mù.
Chúng ta có một con quỷ ở vịnh và một số thần linh trên đó...
Đó là nhà của tiến sĩ vĩ đại Salvatore.
Chúng ta đã không tốn công vô ích.
Đường hầm đó là nơi chúng ta sẽ bắt anh ta.
Tuần trước, công tố viên đọc bài viết của tôi
và tờ báo của chúng tôi đã bị phạt tiền.
Chúng tôi lấy đâu ra tiền, Tờ báo của chúng tôi phục vụ cho người nghèo mà.
Ông có thể cho chúng tôi vay mười ngàn không?
Nếu không, chúng tôi sẽ bị đóng cửa tòa soạn.
Olsen thân mến! Tôi sẽ giúp ông, Nếu ông chỉ có yêu cầu đó.
Nhưng tôi không thể làm gì hơn cho tờ báo của ông.
Cảm ơn ông rất nhiều, nhưng cá nhân tôi, tôi không cần gì cả.
Với tôi đó là một vấn đề nguyên tắc, không tham gia vào chính trị.
Vậy ông cứ để mặc tất cả mọi việc diễn ra như vậy sao?
Không phải là tất cả! Những người bất hạnh phải được giúp đỡ.
Không phải bởi một chính trị gia, hoặc một tờ báo một ai đó, nhưng bởi một nhà khoa học.
- Ông có chắc không? - Chắc chắn.
- Người đó là ông sao? - Chính xác!
Tôi sẽ dẫn người nghèo đến một vùng đất giàu có
Nơi mà không ai có thể đàn áp họ.
Ở đâu? Thiên đàng? hay mặt trăng?
Không.
Trong các đại dương!
Ở dưới đáy của các đại dương, đó là nơi không có người nghèo cũng không có người giàu .
Tất cả mọi người sẽ được tự do và hạnh phúc ở đó.
Một nước cộng hòa dưới đáy biển sâu?
Đừng cười. Tôi cho ông biết một bí mật lớn.
Ông có thể tưởng tượng một đại dương
dân cư ở đó có khả năng thở dưới nước như cá?
Bạn thân mến, điều ông vừa nói cứ như một câu chuyện cổ tích.
Không, đó không phải là một câu chuyện cổ tích.
Ichthyander!
Quỷ biển!
Ông không nhớ sao.
Đó là con trai Ichthyander, của tôi.
Công dân đầu tiên của nước cộng hòa dưới nước.
Côn đi thay quần áo rồi quay lại đây.
Vâng,thưa cha.
Lúc còn nhỏ, cậu ấy bị bệnh phổi không thể chữa được.
Trong một cố gắng tuyệt vọng để cứu cậu ấy
Tôi đã thay thế phổi của cậu ấy bằng các mang của một con cá mập.
Điều này hết sức mạo hiểm nhưng đã thành công.
Đó là khi tôi có ý tưởng tạo ra một nước cộng hòa dưới nước.
Tôi rất khâm phục trước khả năng phẫu thuật của ông.
Nhưng ý tưởng của ông về một nước cộng hòa dưới nước là một giấc mơ không tưởng.
Có gì để ngăn chặn cảnh người nghèo và người giàu tái diễn một lần nữa?
Tôi đã đọc tất cả điều đó trong bài viết của ông.
Giả sử bạn cấy phổi cá mập cho tất cả mọi người những ai muốn như vậy.
Bản chất con người sẽ không bao giờ thay đổi.
Mọi người lãng quên mặt đất.
Hãy dừng lại thảo luận này ở đây.
Đừng sợ. Đây là bạn của cha, Olsen.
Hãy nói cho tôi, cậu ...
Cậu không quên mọi người, và đất liền chứ?
Hôm nay ông đã được biết quá nhiều rồi.
Và hãy nhớ, không được hé răng cho bất cứ ai đấy!
Con đã quên những gì cha dặn con mang về cho cha ư?
Cha đang hỏi con đấy?
Dừng lại đi. Con đang hành xử giống như một cậu bé.
Con không để tâm đến lời cha dặn.
Cha không muốn mọi người biết về con.
Các tờ báo đang kể những câu chuyện vô lý về con.
Cha, con đã cứu được một cô gái ngày hôm qua.
Cô ấy bị chết đuối.
Cô ấy đã nhìn thấy con?
Con không nghi vậy. Cô ấy đang bất tỉnh.
Cô ấy rất xinh đẹp.
Nhưng đôi mắt của cô ấy rất buồn.
Bằng giá nào con cũng sẽ nhìn thấy nụ cười của cô ấy.
Hẫy gác chuyện đó lại ...
Và đi ngủ đi.
Cha, đêm nay con muốn ngủ ngoài biển .
Con không được ở trong nước lâu như vậy.
Rất có hại cho phổi của con.
Chúng tôi sẽ , chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ băng qua dòng nước biển.
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ uống thật nhiều rượu vang.
Trên các đại dương, Cho dù chúng ta đang say rượu hoặc tỉnh táo,
Không một ai quan tâm dù chỉ một hào.
Hỡi, các thủy thủ! Các bạn đã thực hiện một hành trình quá dài.
Tôi đã quên cả ánh mắt bạn nhìn.
Bây giờ tôi lênh đênh trong tình yêu Với quỷ biển.
Tôi đã nhanh chóng nhận anh ta trên neo thuyền của tôi!
Neo thuyền trĩu nặng, Mọi chú ý đổ dồn.
Vượt trên đầu ngọn sóng, Vững bước trên sàn thuyền!
Đại dương phải khuất phục Chúng tôi uống rượu rum.
Dù ma quỷ cám dỗ, trong suốt cuộc hành trình!
Hỡi, các thủy thủ! Các bạn đã thực hiện một hành trình quá dài.
Tôi đã quên cả ánh mắt bạn nhìn.
Bây giờ tôi lênh đênh trong tình yêu Với quỷ biển.
Tôi đã nhanh chóng nhận anh ta trên neo thuyền của tôi!
Olsen, Ichthyander đang ở trong thị trấn.
Cậu ta không biết bất cứ ai nhưng có ông ở đó. Cố gắng tìm anh ta!
Một ngư dân bất chấp nguy hiểm để tìm kiếm
Và nói lời từ biệt với vợ.
Anh ta có thể chết dưới đáy biển và không bao giờ quay trở lại cuộc sống.
anh ta đã giữ cho làn sóng từ boong tàu của mình Miễn là anh ta có thể nhìn thấy bờ.
Nếu các ngư dân đã không trở lại,
Anh đã tìm thấy sự bình an của mình ở biển.
Anh tự dối mình trong màn đêm, Màn đêm lạnh lẽo kết thúc cuộc đời anh
Đau khổ dâng trào Trên mảnh đất tàn ác và khó khăn.
Năm tháng dần trôi, Từng con sóng vỗ lên bờ đá,
Và đau buồn, tang thương của cuộc sống Sẽ tan biến trong ánh bình minh.
Vợ của anh ngã trên mặt đất và khóc.
Các ngư phủ không thể giải thích
Rằng biển là Iựa chọn của anh, màu xanh và sâu thẳm,
Con đường đẹp nhất.
Những đứa trẻ mất cha, anh chỉ cầu xin hãy tha thứ cho anh và để được biết
Nếu các ngư dân không trở lại, Anh tìm thấy sự bình an của mình ở biển.
Anh tự dối mình trong màn đêm, Màn đêm lạnh lẽo kết thúc cuộc đời anh
Đau khổ dâng trào Trên mảnh đất tàn ác và khó khăn.
Uống cà phê nhé.
Thôi nào, Hãy cầm lấy. Xin vui lòng!
Chờ đã! Sao anh lại bỏ chạy?
Hasen! Cậu có thấy một thanh niên trẻ, cao hơn tôi một chút,
Mái tóc xoăn đen và đôi mắt màu xanh?
Anh ta đi giầy gì?
Tôi không biết.
Mày làm gì vậy?
Bỏ tôi ra!
Cứu tôi với!
Bắt lấy tên ăn trộm!
Lại đây, tất cả mọi người, lấy cá đi. Có rất nhiều!
Lấy đi!
Ở đây đang xảy ra chuyện gì?
Thằng điên này đang cho đi tất cả cá của tôi .
Tại sao ông tham lam như thế? Có rất nhiều cá trong đại dương cơ mà.
Tốt hơn hết cậu nên trả tiền cho ông ta.
Bạn có tiền không?
- Tiền? - phải.
Mày có thực sự bị điên không đấy?
Tôi nghĩ tôi đã có một ít. Chắc là đủ?
Một triệu phú bị điên!
Trong thành phố này rượu của cô là ngon nhất đấy.
- Một cốc nữa nhé? - Không, cảm ơn cô.
Tốt hơn là tôi nên đi thôi.
Có phải ông lại đem đồng hồ đi cầm đồ ?
Họ đóng cửa tờ tòa soạn. Và vẫn chưa hết rắc rối.
con trai người bạn của tôi đã bỏ trốn. Tôi phải đi tìm cậu ta khắp thành phố.
Gutiere, Tôi có thể mượn xe của cô chứ?
Để đi tìm cậu bé đó.
Chúng tôi đã bán xe rồi. Tại lâu quá ông không đến nên không biết.
Cô nghĩ thế thôi Tôi đến thường xuyên mà.
Làm ơn, Đừng như thế, ông Olsen.
- Nghe này,ông Olsen. - Vâng?
Tôi muốn làm điều gì đó để giúp tờ báo của ông.
Tôi đã lấy chuỗi hạt ngọc trai. Bạn có thể đem nó đi cầm đồ.
Cảm ơn bạn.
Nó được cha tôi cất giữ rất cẩn thận.
Ngày mai gặp lại Ở Black Rock. được không?
- Cô đang nói chuyện với ai? - Chỉ là một người bạn cũ.
Cô là hôn thê của tôi rồi nên cô phải kín đáo hơn.
Có lẽ chúng ta nên đan dây thừng dầy hơn?
Đừng lo lắng. Nó sẽ không bao giờ thoát ra khỏi Iưới này đâu.
Nhìn xem...
Tôi có thể làm gì cho anh?
- Chào! - Cô khỏe không?
Có gì ở Thành phố kỳ lạ này. Và con người ở đây cũng rất lạ.
Gì cơ! tôi lạ, nhưng anh muốn gì? Anh là ai?
Cô không biết tôi, nhưng trước đây tôi đã nhìn thấy cô một lần.
Anh hãy thu tay về .
Chờ đã!
Tôi đến đây để cho cô biết Tôi yêu em mất rồi.
đó gọi là tình yêu sét đánh?
Thực sự không còn tình yêu nào khác phải không?
Một người bạn cũ nữa à?
Hãy tới chỗ cha em, em yêu.
Hãy để cô ấy yên. Cô ấy không muốn đi.
Ông không hiểu sao?
Cút ra khỏi đây ngay!
Anh ta là chủ nơi này à?
Vậy thì, tôi sẽ không đi.
Ồ, được thôi, mày sẽ phải cút đấy!
Hãy đi nơi khác thôi.
Cảnh sát!
- Cha! - Cút đi!
Chạy đi!
Đừng để nó trốn thoát!
Tất cả là lỗi của con đấy. Tất cả phiền toái là con gây ra cho cha.
Đúng là một phép lạ khi con quay về trong một xe tưới nước.
Con phải trở lại đó một lần nữa trong ngày hôm nay.
Một lần nữa?
Con không nghe cha sao, cha đã dặn con phải dấu mình cơ mà?
Con đang hạnh phúc hơn họ. Con đang là chủ của biển.
Con không muốn sống chung với các loài cá nữa.
Con sẽ chết vì cô đơn.
Tại sao cha làm cho con trở thành không phải như một con người.
Con không bao giờ phải nghi ngờ rằng con là một con người.
Nếu con là một con người, Con có quyền được yêu.
Rất tốt rồi, đi đi.
Nhưng con nên đi bằng đường biển. Nó sẽ ít nguy hiểm.
Cảm ơn cha, cha! Con hứa con sẽ cẩn thận.
Kéo khi nào tôi ra lệnh. Và nhìn cho rõ!
Kéo lên, nhanh lên!
Tiếp đi, lên!
Nhanh hơn! tiếp đi!
Di chuyển đi!
Bắn!
Đừng bắn!
Tất cả chúng mày thật đáng nguyền rủa! tao đã nói với mày chúng ta cần phải có một tấm Iưới chắc chắn hơn!
- Tôi sẽ làm tốt hơn nếu không có ông. - Don Pedro! ..
Hãy giải quyết đi. Ông nợ tôi bao nhiêu?
Don Pedro, Tôi sắp là bố vợ của ông .
Ông phải giữ lời với tôi về việc đám cưới.
Đám cưới sẽ được tổ chức vào ngày Thứ bảy. Tôi thề!
Tạm biệt, cha! con đi đây!
Chờ một phút!
Cha đã nói với Don Pedro con sẽ kết hôn với ông ta vào ngày Thứ bảy.
Cha, con chưa muốn lấy ông ta.
Chúng ta đã hứa với ông ta rồi mà. Chúng ta nợ ông ta rất nhiều.
Con không bao giờ quên nó, nhưng ...
Hợp lý nhất là .
Hãy bán những chiếc vòng cổ và chuẩn bị của hồi môn.
Các chuỗi hạt?
Con không còn chuỗi hạt nào nữa, cha.
Cô đang chờ bạn trai phải không?
Tôi rất vui vì họ đã không bắt được anh.
Trước đây, tôi cảm thấy ở dưới nước thật là tuyệt vời.
Bây giờ tôi thấy tốt hơn khi được ở bên cô.
Anh đang nói như thể chúng ta đã biết nhau một thời gian dài.
Và tôi thậm chí không biết tên của anh là gì.
- Tên tôi là Ichthyander. - Và tôi của Gutiere.
- Gutiere! Cô khiêu vũ cùng tôi nhé? - không
Tại sao không?
Ông đã làm gì ?
chuỗi hạt ngọc trai của tôi là trong túi đó!
Ngọc trai?
vòng cổ này ở trong nước.
Đó là người lạ lặn xuống vớt nó.
Và theo sau là ông Sanchez.
Không tìm được! Quá sâu!
Sanchez! còn cậu bé người đầu tiên nhảy là ai?
Cô đi mà tìm anh ta.
Đó là anh ta!
Tôi không bao giờ nghĩ rằng anh sẽ trở lại.
Cảm ơn anh. Anh là một thủy thủ?
Tôi không được phép nói tôi là ai. Tôi xin lỗi.
Một bí ẩn.
Gutiere!
Một phút nữa thôi!
Hãy đi với tôi!
Tôi không đi có lẽ tốt hơn.
- Tại sao không? - Anh ta và cô yêu nhau mà.
Ai bảo anh như thế?
Thì từ cách nhìn của anh ta thôi.
Tôi sẽ trở lại vào ngày mai khi em đang một mình.
- Cô đang nói chuyện với ai thế? - Anh ấy là một người đàn ông trẻ tuyệt vời.
- anh ta đến từ đâu? - Xuất hiện trong màu xanh.
Cô không bao giờ được nói điều này về tôi.
Trong một tháng tôi sẽ gửi lại cho cô. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ này, Gutiere.
Tôi cho rằng trước đây chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó .
Nó chỉ có thể là trong một giấc mơ.
Nhưng kể từ khi chúng ta quen nhau, Tôi cảm thấy biển thật đáng sợ.
Không có gì phải sợ. Biển này là một nơi yên tĩnh.
Khi có một cơn bão ở trên này, thì dưới đáy biển lại yên tĩnh và thanh bình.
Ichthyander!
Đây này, nhìn xem.
- Chúa trời ơi! Đẹp quá! - Tôi muốn tặng chúng cho em.
Cho em ?
Hãy trả về chỗ của chúng, hoặc chúng ta sẽ cãi nhau.
Tại sao? Tôi muốn em giữ chúng.
Em không thể nhận món quà này.
Xin vui lòng nhận đi.
Không.
Nghe em đi, Ichthyander!
Tại sao anh ném ngọc trai xuống biển?
Tôi có thể dâng hiến cho em cuộc sống của tôi
Em từ chối những viên ngọc trai.
Điều đó có nghĩa là em không tin tình yêu của tôi.
Em không yêu tôi.
Ngày thứ bảy em định tổ chức lễ kết hôn.
Nhưng em không muốn, vì em đã gặp anh.
Anh có hiểu không?
- Theo tôi! Nhanh lên! - nó đó!
Hãy đưa tay ra.
Tại sao?
Bởi vì mày đã gần như giết chết tao.
Cái vòng cổ ngọc trai của con gái tao đâu?
không phải là anh ta! anh ta không bao giờ đánh cắp chiếc vòng cổ!
- Anh ta đã tự vẫn. - Anh ta sẽ chết đuối.
Chúng con sẽ sống tại biệt thự ở vùng ngoại ô.
Đó là niềm hạnh phúc nhất trong cuộc đời ở tuổi của tôi .
Không phải ở biệt thự của tôi, Đối với ông.
Oh, bằng cách này,
ông muốn tôi xóa nợ ...
Gutiere, làm thế nào mà cô để điều này xẩy ra?
Không còn cách nào khác . Cha sẽ được hắn ta xóa nợ .
Hãy lấy một tấm Iưới khác. Rình bắt bằng được. Đừng có về nếu không tóm được hắn .
Chúc may mắn!
Điểm tin, Bà Villa Dolores.
Con phải gặp cô ấy.
Con đã quên quá sớm những thứ này sao.
Mặc dù vậy, Con vẫn phải gặp cô ấy.
Sao cậu vẫn ngồi đây.
- Cô ấy nhốt mình bên trong - Phá cửa ra.
Hãy là một người đàn ông một lần đi. Cậu quá yếu mềm trước cô ta.
Nhưng tôi yêu cô ấy.
Và cậu ngủ ngoài cửa như một con chó con !
Đúng là loại đàn ông!
Gutiere!
Đừng vô lý như thế.
Có chuyện gì thế ?
- Ông đã bắt được quỷ biển? - Không, không, không.
Vậy ông ở đây làm gì? Ai đang trông Iưới?
Không có bất kỳ tấm Iưới nào.
- Còn tiền ? - Không có tiền nào hết.
- Ông đã say rồi ? - Tôi muốn nhìn thấy con gái của tôi.
Anh giam giữ con gái tôi ?
Pedro, anh đang làm tổn thương tôi.
Tôi đã mơ ước được nhìn thấy Gutiere giàu có và hạnh phúc.
Tôi không cho phép cậu hành hạ con gái tôi.
Cô ta hành hạ tôi thì có .
Ra ngoài đi !
Đưa anh ta ra, và không bao giờ để cho anh ta vào đây một lần nữa!
Hãy đi với cha!
Gutiere! Em còn thức không?
Đừng sợ . Anh đây mà.
Chúa ơi! Em nghĩ anh đã bị chết đuối.
Pedro, có lẽ cô ta đóng cửa với cậu
nhưng cô ta lại mở cửa sổ cho người đàn ông khác.
Em đã rất đau khổ. Em nghĩ anh đã bị chết đuối.
Anh không chết đuối.
Anh có thể thở dưới nước.
Đó là lý do tại sao mọi người gọi anh là quỷ biển.
Nhưng anh là con người.
Cha anh là tiến sĩ Salvatore.
Hãy tha thứ cho anh vì đã không cho em biết bí mật này.
Em rất hạnh phúc vì anh còn sống!
Nhưng tại sao em lấy người đàn ông khác?
Em tin rằng anh đã chết đuối. Don Pedro đã cứu được em từ một con cá mập.
- Đó là anh đã cứu em. - Anh đã cứu em?
Nhưng đó chỉ là anh nói! Vậy anh đã làm gì!
Lúc này chưa phải lúc nói ra .
Anh sẽ không để ai dành được em! Đi nào!
Này, cậu bé, cho tôi một tờ!
Tin tức mới nhất đây!
Này, cậu bé! Hãy đến đây.
Cầm lấy đưa cho ông Olsen ở tòa soạn . đi đi !
Hãy Lặn xuống! Và mang về cho tao một ngọc trai.
Tao không giữ mày ở đây lâu đâu.
Tao đã mất rất nhiều tiền cho tấm Iưới. Ai sẽ bồi hoàn cho tao?
Một vài viên ngọc trai, và tao sẽ cho mày đi.
Mày sẽ để tao đi? Mày có ý gì?
Lời hứa danh dự.
Scoundrels!
Trong bốn mươi phút anh ta mang lại một gia tài ...
Cậu bé ngoan! Hãy lặn xuống một lần nữa.
Mày phải giữ lời chứ.
Mày không hiểu sao, Tao đã bóp cổ mày Nếu tao không cần mày!
Quay trở lại làm việc, Đồ con cóc!
Tôi sẽ không xuống nước nữa đâu!
Cái này sẽ khiến mày phải thay đổi!
Chỉ đánh ngất hắn thôi.
Một tàu ngầm! Đang tiến đến!
Tại sao địa ngục lại cử nó đến đây làm gì?
Hãy đưa con cóc này buộc vào mỏ neo và thả xuống mau lên.
Scoundrels! Hãy thả anh ta ra!
Chúng ta có súng không?
Có gì đó?
Đây là súng phóng lao Nó bắn xa được 100m.
Nó chẳng giúp được gì đâu.
Thuyền trưởng, ông đang giữ con trai của Tiến sĩ Salvatore.
Chúng tôi yêu cầu ông phóng thích anh ta ngay!
Chúng tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta! Câm mồm!
Đây là súng thần công tự động.
Phát đầu tiên sẽ thổi bay chúng mày xuống nước.
Vứt súng của chúng mày nước!
Tao đếm đến hai!
Một!
Hai!
Bọn tao sẽ lên thuyền!
Ông đã bắt con trai của tôi.
Chúng tôi không bắt giữ ai hứa danh dự.
Anh ta ở đây! Họ dấu anh ta dưới neo thuyền!
Bảo họ kéo mỏ neo lên!
Hãy ra lệnh cho người của ông kéo nó lên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.
Này! kéo neo thuyền lên!
- Có phải cô gái đó không? - Vâng, thưa cha.
Cha, Con sẽ không đi mà không có cô ấy.
Mở cabin.
Ông không thể đưa cô ấy đi. Cô ta là vợ tôi.
Chúng ta không thể là gì được đâu. Luật pháp đứng về phía ông ta.
Đây là một món quà Iưu niệm cho chúng mày!
Chúng tôi không thể ở lại đây. Chúng tôi sẽ phải ra đi.
- Nhưng ở đâu? - Chúng tôi sẽ đi về phía nam đại đương.
Chúng tôi sẽ làm lại từ đầu.
Để thiết lập một nước cộng hòa dưới nước thật không phải là dễ dàng.
kế hoạch của tôi đã bị thất bại bởi dủi do này.
Không có gì đảm bảo rằng có thể ngăn cản bọn tội phạm như Zurita.
Nhưng nếu không phải là Zurita, thì cũng gặp bọn tội phạm khác ... ..
Điều gì khiến ông lãng phí chi tiêu của mình cho một giấc mơ vô ích.
Tôi nghĩ rằng mọi việc sẽ ổn thôi.
Bác sĩ! Cảnh sát đang ở đây!
Chạy đi! Họ không làm gì được cha đâu.
Tiến sĩ Salvatore, ông đang bị quản thúc.
Và ông có phải là Ichthyander?
Ông cũng bị quản thúc.
- Anh bắt được ai thế? - Salvatore và con trai ông ta.
Cậu ta đã biến mất tiêu rồi? Đó là phóng viên, Olsen.
Tại sao anh không cho tôi biết?
Ông sẽ không tin tôi.
Tôi trông rất giống Tiến sĩ Salvatore .
Đừng có cợt nhả nữa. Ông sẽ phải ân hận đấy .
Cảm ơn ông, nhưng đừng vội nghĩ tới tiền của tôi
Chúng ta đã bắt được nó, cậu bé xinh đẹp!
Tiến sĩ Salvatore bị bắt!
Quỷ biển bị bắt!
Cướp biển tấn công thuyền Medusa
Pedro Zurita cực kỳ giầu có!
Xin lỗi, Tiến sĩ.
- Ông có nhớ tôi không? - Không, tôi không nhớ.
Còn tôi vẫn mãi nhớ đến ông. Ông đã cứu sống con trai tôi.
Oh, vâng ...
Hẳn là con trai ông đã trưởng thành rồi?
Tiến sĩ có khách tới thăm.
Tiến sĩ, tôi rất buồn khi thấy ông phải ở đây.
- Nhưng nếu ông cho phép tôi ... - Ông muốn gì?
Tôi có thể trả tự do cho ông, phòng thí nghiệm, tiền bạc...
- Ông? - Đúng, chính xác.
Tôi có thể giúp ông ra khỏi đây, nhưng ông ...
Ông sẽ phải tạo ra hàng ngàn Ichthyander.
Cân nhắc đi, Tiến sĩ! Chúng ta sẽ chinh phục đại dương.
Chúng ta sẽ là những người giàu nhất trên trái đất!
- Cút ngay! - Hãy bình tĩnh!
Cuộc sống của ông của con trai ông phụ thuộc vào lời nói của tôi.
Chỉ hy vọng rằng họ treo cổ ông trước khi treo cổ con trai ông!
Mày là một đứa vô lại!
Một con chó bẩn thỉu!
Ông không nên khó chịu như vậy, tiến sĩ. Ông không còn cách nào khác đâu.
Đừng sợ chúng, Tiến sĩ. Tôi sẽ giúp ông thoát ra ngoài.
Ông nói rằng tôi đã cứu sống con trai của ông một lần.
Tôi yêu cầu ông hãy cứu cậu bé của tôi.
Còn ông thì sao? Tôi không thể cứu cả hai ra ngoài được.
Tôi già rồi. cái chết đối với tôi chẳng có vấn đề gì.
Nếu ông muốn vậy.
Ông có bạn bè nào có thể nhờ vả được không?
Có, tôi có.
Ai đó?
Cha đây.
Về nhà đi cha. Don Pedro vẫn còn thức.
Mở ra!
Có chuyện gì vậy, cha?
"Ngày mai tôi sẽ giúp Ichthyander trốn thoát đến Úc.
"Cô có muốn đi với anh ta không? Olsen. "
hắn không chỉ muốn trốn thoát, mà hắn còn muốn người vợ của tôi đi cùng!
Cảnh sát!
Tôi van xin ông ... Don Pedro ...
Cảnh sát!
A lô. Cảnh sát đây.
Nói đi! Ai đang gọi đấy?
Cảnh sát, cho người đến biệt thự Dolores .
Tôi đã giết chết một người đàn ông.
Gutiere! Mở cửa, nhanh lên!
Con phải đi đến chỗ Olsen.
Còn cha thì sao, cha?
Cha còn có việc cần làm ở đây.
Đây là lối vào.
Khu xà lim.
Chúng ta sẽ đi ra theo lối này.
Anh phải đỗ xe tải ở đây.
Mọi thứ đã rõ.
Vì vậy, ông Olsen, phải chính xác đúng 9h.
Hãy kiểm tra đồng hồ của chúng ta.
Bây giờ ông có thể tạm biệt con trai ông, Tiến sĩ.
Ra khỏi đó đi!
Cha!
Họ có nhốt con trong nước suốt thời gian đó không?
Vâng.
Lũ vô lại! Chúng đã huỷ hoại phổi của con!
Hãy tha thứ cho cha, con trai.
Cha đã cố gắng để làm cho con thành người đàn ông hạnh phúc nhất trên thế giới.
Và cha đã phá hủy hết hạnh phúc của con
Hãy tha thứ cho cha, Tạm biệt.
Còn cha thì sao?
Tạm biệt!
Hết giờ.
Giấy tờ ?
Được rồi, vào đi
Để lại các cửa mở. Tôi sẽ đi ngay mà.
Xe tải gì thế ? Tôi không hề ra lệnh cho nó vào.
Tới chiếc xe tải đó. có người đang chờ anh.
Đừng phí thời gian. Đi đi!
Giấy tờ giả!Chuông báo động!
Olsen ... Tôi đang sắp chết ...
Họ đánh cậu à? là gì thế?
Tôi không thể thở. Tôi chỉ có thể sống trong nước.
Tôi nghĩ chúng ta đã thoát khỏi chúng.
Cậu có sao không?
Nói cho tôi biết! anh ấy chết rồi phải không?
Anh ấy còn sống! Nhưng một điều khủng khiếp đã xảy ra.
Ichthyander sẽ không thể hít thở không khí nữa.
Anh ta sẽ phải sống trong nước từ bây giờ.
Đúng thế.
anh bị cấm không được yêu em. Tuy nhiên, anh vẫn yêu em.
Họ chia cách chúng ta, nhưng anh đã tìm thấy đường về.
Bây giờ tất cả buồn đau của chúng ta đã lùi xa,
Anh phải nói lời tạm biệt với em.
Anh sẽ luôn nhớ về đất liền.
Và đất liền sẽ luôn luôn nhớ anh.
Anh mong một ngày nào đó em sẽ được hạnh phúc.
Anh muốn em được hạnh phúc.
Chúng ta sẽ không phải chờ đợi quá lâu.
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong phạm vi của tôi để đưa cha cậu ra khỏi nhà tù.
Cảm ơn ông.
Tạm biệt.
Hết phim